全部栏目
首页 唐诗词 柳宗元 早梅

早梅

〔唐〕柳宗元

早梅发高树,迥映楚天碧。

早楳發高樹,逈暎楚天碧。

朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。

朔吹飄亱香,繁霜滋暁白。

欲为万里赠,杳杳山水隔。

慾為萬裏贈,杳杳水隔寒。

寒英坐销落,何用慰远客。

英坐銷落何,用慰遠客客。

注释
⑴发:开花。⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。⑶朔(shuò)吹:北风吹。⑷滋:增加。⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
译文

早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?

柳宗元 经典名句
「於穆敬德,黎人皇之。惟贞厥符,浩浩将之。仁函于肤,刃莫毕屠。泽熯于爨,沸炎以浣。殄厥凶德,乃驱乃夷。懿其休风,是喣是吹。父子熙熙,相宁以嬉。赋彻而藏,厚我糗粻。刑轻以清,我肌靡伤。贻我子孙,百代是康。十圣嗣于理,仁后之子。子思孝父,易患于己。拱之戴之,神具尔宜。载扬于雅,承天之嘏。天之诚神,宜鉴于仁。神之曷依,宜仁之归。濮沿于北,祝栗于南。幅员西东,祗一乃心。祝唐之纪,后天罔坠。祝皇之寿,与地咸久。曷徒祝之,心诚笃之。神协人同,道以告之。俾弥忆万年,不震不危。我代之延,永永毗之。仁增以崇,曷不尔思。有号于天,佥曰呜呼。咨尔皇灵,无替厥符。」
出自《贞符》
「白华照寒水,怡我适野情。前趋问长老,重复欣嘉名。蹇连易衰朽,方刚谢经营。敢期齿杖赐,聊且移孤茎。丛萼中竞秀,分房外舒英。柔条乍反植,劲节常对生。循玩足忘疲,稍觉步武轻。安能事翦伐,持用资徒行。」
出自《植灵寿木》
「觉闻繁露坠,开户临西园。寒月上东岭,泠泠疏竹根。石泉远逾响,山鸟时一喧。倚楹遂至旦,寂寞将何言。」
出自《中夜起望西园值月上》
同为唐代的诗词
徐凝 · 唐代
传闻废淫祀,万里静山陂。欲慰灵均恨,先烧靳尚祠。出处:全唐诗:卷474-15
徐凝 · 唐代
驷马归咸秦,双凫出海门。还从清切禁,再沐圣明恩。礼乐中朝贵,文章大雅存。
徐凝 · 唐代
游子出咸京,巴山万里程。白云连鸟道,青壁遰猿声。雨雪经泥坂,烟花望锦城。
徐凝 · 唐代
绝国将无外,扶桑更有东。来朝逢圣日,归去及秋风。夜泛潮回际,晨征苍莽中。
徐凝 · 唐代
香炉一峰绝,顶在寺门前。尽是玲珑石,时生旦暮烟。出处:全唐诗:卷474-5
徐谦 · 唐代
穷通皆是运,荣辱岂关身。不愿门前客,看时逢故人。意气青云里,爽朗烟霞外。