全部栏目
首页 唐诗词 杜甫 梦李白二首·其二

梦李白二首·其二

〔唐〕杜甫

浮云终日行,游子久不至。

浮雲終日行,游子久不至。

三夜频梦君,情亲见君意。

三亱頻夢君,情親見君告。

告归常局促,苦道来不易。

歸常局促苦,道來易不湖。

江湖多风波,舟楫恐失坠。

多風波舟楫,恐失墜出門。

出门搔白首,若负平生志。

搔白首若負,平生志冠蓋。

冠盖满京华,斯人独憔悴。

滿京華斯人,獨顦悴孰網。

孰云网恢恢,将老身反累。

恢雲老身身,纍千秌萬歲。

千秋万岁名,寂寞身后事。

名寂寞后事,寂寞秌后事。

注释

1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。4.这两句是述李白告归时所说的话。5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。

译文

天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。

赏析

天宝三年(744),李杜初会于洛阳,即成为深交。乾元元年(758),李白因参加永王李的幕府而受牵连,被流放夜郎,二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放,不知赦还。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后,积思成梦而作。诗以梦前,梦中,梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理,表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭遇的同情。“故人来入梦,明我长相忆”。“水深波浪阔,无使蛟龙得”。“三夜频梦君,情亲见君意。”这些佳句,体现了两人形离神合,肝胆相照,互劝互勉,至情交往的友谊。

杜甫 经典名句
「雾隐平郊树,风含广岸波。沉沉春色静,惨惨暮寒多。戍鼓犹长击,林莺遂不歌。忽思高宴会,朱袖拂云和。」
出自《暮寒》
「水阔苍梧野,天高白帝秋。途穷那免哭,身老不禁愁。大府才能会,诸公德业优。北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。」
出自《暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友》
「久客多枉友朋书,素书一月凡一束。虚名但蒙寒温问,泛爱不救沟壑辱。齿落未是无心人,舌存耻作穷途哭。道州手札适复至,纸长要自三过读。盈把那须沧海珠,入怀本倚昆山玉。拨弃潭州百斛酒,芜没潇岸千株菊。使我昼立烦儿孙,令我夜坐费灯烛。忆子初尉永嘉去,红颜白面花映肉。军符侯印取岂迟,紫燕騄耳行甚速。圣朝尚飞战斗尘,济世宜引英俊人。黎元愁痛会苏息,夷狄跋扈徒逡巡。授钺筑坛闻意旨,颓纲漏网期弥纶。郭钦上书见大计,刘毅答诏惊群臣。他日更仆语不浅,明公论兵气益振。倾壶箫管黑白发,舞剑霜雪吹青春。宴筵曾语苏季子,后来杰出云孙比。茅斋定王城郭门,药物楚老渔商市。市北肩舆每联袂,郭南抱瓮亦隐几。无数将军西第成,早作丞相东山起。鸟雀苦肥秋粟菽,蛟龙欲蛰寒沙水。天下鼓角何时休,阵前部曲终日死。附书与裴因示苏,此生已愧须人扶。致君尧舜付公等,早据要路思捐躯。」
出自《暮秋枉裴道州手札,率尔遣兴,……》
同为唐代的诗词
王感化 · 唐代
旌旗赴天台,溪山晓色开。万家悲更喜,迎佛送如来。出处:全唐诗:卷757-27
王感化 · 唐代
草中误认将军虎,山上曾为道士羊。出处:全唐诗:卷757-29
王感化 · 唐代
碧岩深洞恣游遨,天与芦花作羽毛。要识此来栖宿处,上林琼树一枝高。出处:全唐诗:卷757-28
王公亮 · 唐代
春生寒气减,稍动久潜鱼。乍喜东风至,来看曲岸初。出冰朱鬣见,望日锦鳞舒。
王观 · 唐代
鸡唱催人起,又生前去愁。路明残月在,山露宿云收。村店烟火动,渔家灯烛幽。
王光庭 · 唐代
省俗恩将遍,巡方路稍回。寒随汾谷尽,春逐晋郊来。云骑传行漏,烟旄引从台。