全部栏目
首页 宋诗词 岳飞 小重山·昨夜寒蛩不住鸣

小重山·昨夜寒蛩不住鸣

〔宋〕岳飞

昨夜寒蛩不住鸣。

昨亱寒蛩不住鳴。

惊回千里梦,已三更。

驚迴千裏夢,已三更。

起来独自绕阶行。

起來獨自繞階行。

人悄悄,帘外月胧明。

人悄悄,外月朧明白。

白首为功名。

首為功名舊。

旧山松竹老,阻归程。

山鬆竹老阻,歸程慾。

欲将心事付瑶琴。

將心事付瑶琹知。

知音少,弦断有谁听。

音少絃,斷有誰聽听。

注释

1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。7、旧山:家乡的山。8、付:付与。9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”

译文

昨夜,寒秋蟋蟀不住哀鸣,梦回故乡,千里燃战火,被惊醒,已三更。站起身,独绕台阶踽踽行。四周静悄悄,帘外,一轮淡月正朦胧。为国建功留青史,未老满头霜星星。家山松竹苍然老,无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事,付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀,纵然弦弹断,又有谁来听?

岳飞 经典名句
「怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭!驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河,朝天阙。」
出自《满江红》
「遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁蹄满郊畿,风尘恶。兵安在,膏锋锷。民安在,填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。」
出自《满江红》
「昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。」
出自《小重山》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
胡麻刈罢下荞初,引水家家灌晚蔬。但有茅檐随处好,渊明可独爱吾庐?【注释】:原题:甲子秋八…
陆游 · 宋代
泽国春多雨,阅月殊未止,皇天俄悔祸,畀以晴甲子。山川相炳焕,桑柘郁千里。垄麦行可获,吴蚕亦三起。
陆游 · 宋代
世间巧拙亦何施?万事难禁岁月移。迟死几时天有意,要令自悟不须师。
陆游 · 宋代
小山绿曲涧,路断得藤阴。忽遇平生友,重论一片心。兴阑棋局散,意豁酒杯深。
陆游 · 宋代
饮罢屠苏酒,真为八十翁。本忧绿直死,却喜坐诗穷。米贱知无盗,云霒又主丰。
陆游 · 宋代
海如黛色深,浪作雪点溅;数峰黄金山,巉绝出水面。此非想与因,了了目中见。何时真往游?