晓至湖上
出郭晓色微，临水人意静。
出郭暁色微，臨水人意静。
水上寒雾生，弥漫与天永。
水寒霧生彌，漫與天永摺。
折苇动有声，遥山淡无影。
葦動有聲遥，山淡無影稍。
稍见初日开，三两列舴艋。
見初日開三，兩列舴艋安。
安得学野凫，泛泛逐清影。
得壆野鳬泛，逐逐逐清稍。
注释
①湖：杭州西湖。②折：弯曲。③景：影。
译文
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。