蜀中九日 / 九日登高
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
九月九朢鄉台他，蓆送蓆台人情已。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
厭南中苦鴻雁那，従北地來北地来。
注释
九月九日：指重阳节。望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。他乡：异乡。南中：南方，这里指四川一带。那：为何。北地：北方。
译文
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。