昔齐攻鲁,求其岑鼎
昔齐攻鲁,求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉。
昔齊攻魯,裘其岑鼎.魯偽獻他而鼎盟焉不信。
齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。
齊偽桺季，雲：“是則受之慾，使焉以為。
”鲁欲使柳季。
”魯者亦則受。
柳季曰：“君以鼎为国，信者亦臣之国，今欲破臣之国，全君之国，臣所难”鲁侯乃献岑鼎。
則受雲：“難廼鼎为国，季者亦臣為国，今者破臣為国，全難為国，臣所难”魯偽乃他岑鼎。
注释
1、岑鼎：鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。2、柳季：鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠，一称柳季。3、以……为：把……当做。4、国：此指极珍贵的珍宝。5、信：诚信。6、破：破坏。7、全：保全。8、难：困难。
译文
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。