全部栏目
首页 唐诗词 皎然 饮茶歌诮崔石使君

饮茶歌诮崔石使君

〔唐〕皎然

越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。

越人遺我剡嵠茗,採得金牙爨金素。

素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。

甆雪色縹沫香何,佀諸僊瓊蕋漿一。

一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。

飲滌昬寐情,來朗爽滿天地再。

再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。

清滌忽我飛,雨灑輕塵三便道。

三饮便得道,何须苦心破烦恼。

須滌心得煩,佀此物高丗莫知。

此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。

酒多忽欺愁看畢,愁人滌亱笑向陶。

愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。

潛籬下時崔矦啜,之意不已狂謌麯。

崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。

驚耳孰茶全爾真,唯有飲丘惊人耳。

孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。

孰畢茶煩全尔真,唯有丹丘得灑酒。

注释

1.诮(qiào):原意是嘲讽。这里的“诮”字不是贬义,而是带有诙谐调侃之意,是调侃崔石使君饮酒不胜茶的意思。崔石约在贞元初任湖州刺史,僧皎然在湖州妙喜寺隐居。2.越:古代绍兴。3.遗(wèi):赠送。4.剡溪:水名,“剡(shàn)溪”位于浙江东部,又名剡江、剡川,全长二百多公里,乃千年古水。自新昌至溪口,环绕会稽、四明和天台三座名山蜿蜒而来,其间清流奔腾风光惊艳。早在秦汉置剡县时就有“山有天台,水有剡溪”之称。李白有诗句“送我至剡溪”;杜甫有诗句“剡溪蕴秀异”。在剡溪区域曾有四百多位唐代诗人在此留下足迹,故“剡溪”也被誉为“唐诗之路”。而剡溪茶因皎然此诗得以扬名。但此处剡溪应特指嵊州。5.金芽:鹅黄色的嫩芽。6.爨(cuàn):炊也,“取其进火谓之爨。”此处当烧、煮茶之意。7.金鼎:风炉,煮茶器具。8.素瓷雪色:白瓷碗里的茶汤。9.缥(piāo)沫香:青色的饽沫。10.琼蕊:琼树之蕊,服之长生不老。11.毕卓:晋朝人,是个酒徒。一天夜里,他遁着酒香,跑去偷喝了人家的酒,醉的不省人事,被伙计们捆起放在酒瓮边。次日掌柜的见捆的是州郡“吏部郎”,哭笑不得,此事被传为笑谈。12.陶潜篱下:陶潜,陶渊明。篱下:陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠然见南山。”13.崔侯啜(chuò)之意不已,狂歌一曲惊人耳:是说崔石使君饮酒过多之时,还会发出惊人的狂歌。狂歌,此指放歌无节。14.丹丘:即丹丘子,传说中的神仙。

译文

越人送给我剡溪名茶,采摘下茶叶的嫩芽,放在茶具里烹煮。白瓷碗里漂着青色的饽沫的茶汤,如长生不老的琼树之蕊的浆液从天而降。一饮后洗涤去昏寐,神清气爽情思满天地。再饮清洁我的神思,如忽然降下的飞雨落洒于轻尘中。三饮便得道全真,何须苦心费力的去破烦恼。这茶的清高世人都不知道,世人都靠喝酒来自欺欺人。愁看毕卓贪图饮酒夜宿在酒瓮边,笑看陶渊明在东篱下所做的饮酒诗。崔使君饮酒过多之时,还会发出惊人的狂歌。谁能知饮茶可得道,得到道的全而真?只有传说中的仙人丹丘子了解。

皎然 经典名句
「洛令从告还,故人东门饯。惠爱三年积,轩车一夜远。晓月离馆空,秋风故山晚。荣君有嘉荐,顾我阻游衍。宿昔峰顶心,依依不可卷。」
出自《霅溪馆送韩明府章辞满归》
「天生灵草生灵地,误生人间人不贵。独君井上有一根,始觉人间众芳异。拖线垂丝宜曙看,裴回满架何珊珊。春风亦解爱此物,袅袅时来傍香实。湿云缀叶摆不去,翠羽衔花惊畏失。肯羡孤松不凋色,皇天正气肃不得。我独全生异此辈,顺时荣落不相背。孤松自被斧斤伤,独我柔枝保无害。黄油酒囊石棋局,吾羡湛生心出俗。撷芳生影风洒怀,其致翛然此中足。」
出自《湛处士枸杞架歌》
「伯英死后生伯高,朝看手把山中毫。先贤草律我草狂,风云阵发愁钟王。须臾变态皆自我,象形类物无不可。阆风游云千万朵,惊龙蹴踏飞欲堕。更睹邓林花落朝,狂风乱搅何飘飘。有时凝然笔空握,情在寥天独飞鹤。有时取势气更高,忆得春江千里涛。张生奇绝难再遇,草罢临风展轻素。阴惨阳舒如有道,鬼状魑容若可惧。黄公酒垆兴偏入,阮籍不嗔嵇亦顾。长安酒榜醉后书,此日骋君千里步。」
出自《张伯英草书歌》
同为唐代的诗词
陈羽 · 唐代
霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。出处:全唐诗:卷348-44
陈羽 · 唐代
风光满路旗幡出,林下高人待使君。笑藉紫兰相向醉,野花千树落纷纷。出处:全唐诗:卷348-28
陈羽 · 唐代
节应中和天地晴,繁弦叠鼓动高城。汉家分刺诸侯贵,一曲阳春江水清。出处:全唐诗:卷348-29
陈羽 · 唐代
相共游梁今独还,异乡摇落忆空山。信陵死后无公子,徒向夷门学抱关。出处:全唐诗:卷348-38
陈羽 · 唐代
姑苏城畔千年木,刻作夫差庙里神。冠盖寂寥尘满室,不知箫鼓乐何人。出处:全唐诗:卷348-21
陈羽 · 唐代
汉江天外东流去,巴塞连山万里秋。节过重阳人病起,一枝残菊不胜愁。出处:全唐诗:卷348-22