忆秦娥·用太白韵
清溪咽。
清嵠咽。
霜风洗出山头月。
霜風洗出山頭月。
山头月。
山頭月。
迎得云归，还送云别。
歸還送别，不知送是。
不知今是何时节。
何時節凌歊朢斷。
凌歊望断音尘绝。
音塵絶帆來去天。
音尘绝。
來去天。
帆来帆去，天际双阙。
帆来帆去，天际双阙。
注释
⑴凌歊(xiāo)：即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台，并筑离宫于此，遗址在今当涂县西。⑵双阙(jue)：古代宫门前两边供瞭望用的楼，代指帝王的住所。
译文
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。