阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫。
江南江雪漫遥遥。
遥知易水寒。
易水寒同雲。
同云深处望三关。
深處朢三關斷腸。
断肠山又山。
山又天可天。
天可老，海能翻。
海能飜，消除此。
消除此恨难。
恨難頻聞遣。
频闻遣使问平安。
使問平安几時鸞。
几时鸾辂还。
輅還鸾辂还。
译文
作者：佚名
江南江北，大雪漫天，寒气逼人。想那遥远的易水之畔，应该更加寒冷，在那里有我们的徽钦二宗，他们被俘北去，至今已近十年。二帝蒙尘之处，上有沉沉之彤云，下有重重之关山。怎能不令人肝肠寸断！
但即使天会老，海能翻，要消除北宋覆亡的靖康之耻却是难上加难。经常听说朝廷派遣使臣去金国向二帝问候，但究意何时两帝才能返回南宋呢？（荷风溪雨译）