全部栏目
首页 唐诗词 王维 西施咏

西施咏

〔唐〕王维

艳色天下重,西施宁久微。

艷色天下重,西施寍久微。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

朝為越嵠女,暮作吴宫妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

賤日豈殊衆,貴來方悟稀。

邀人傅香粉,不自著罗衣。

邀人傅香粉,不自著羅衣。

君宠益娇态,君怜无是非。

君寵益嬌態,君無是非當。

当时浣纱伴,莫得同车归。

時澣紗伴莫,得同車歸持。

持谢邻家子,效颦安可希。

謝鄰家子俲,顰安可希希。

注释

1、西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。4、持谢:奉告。5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。6、安可希:怎能希望别人的赏识。

译文

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

赏析

这是一首借咏西施,以喻为人的诗。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”此言颇是。

王维 经典名句
「洛阳才子姑苏客。桂苑(一作杜宛)殊非故(一作旧)乡陌。九江枫树几回青。一片扬州五湖白。扬州时有下江兵。兰陵镇前吹笛声。夜火人归富春郭。秋风鹤唳石头城。周郎陆弟为俦侣。对舞前溪歌白[纟宁]。曲几书留小史家。草堂棋赌山阴墅。衣冠若话外台臣。先数夫君席上珍。更闻台阁求三语。遥想风流第一人。」
出自《同崔傅答贤弟》
「言从石菌阁,新下穆陵关。独向池阳去,白云留故山。绽衣秋日里,洗钵古松间。一施传心法,唯将戒定还。」
出自《同崔兴宗送衡岳瑗公南归》
「建礼高秋夜,承明候晓过。九门寒漏彻,万井曙钟多。月迥藏珠斗,云消出绛河。更惭衰朽质,南陌共鸣珂。」
出自《同崔员外秋宵寓直》
同为唐代的诗词
黄损 · 唐代
逐鹿走红尘,炎炎火德新。家肥生孝子,国霸有余臣。帝道云龙合,民心草木春。
黄滔 · 唐代
已喜相逢又怨嗟,十年飘泊在京华。大朝多事还停举,故国经荒未有家。鸟带夕阳投远树,人冲腊雪往…
黄滔 · 唐代
一年年课数千言,口祝心祠挈出门。孤进难时谁肯荐,主司通处不须论。频秋入自边城雪,昨日听来岭…
黄滔 · 唐代
从汉至唐分五州,谁为将相作诸侯。闽江似镜正堪恋,秦客如蓬难久留。匹马忍辞藩屏去,小才宁副庙…
黄滔 · 唐代
轺车难久驻,须到别离时。北阙定归去,东山空作期。绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。
黄滔 · 唐代
乡名里号一朝新,乃觉台恩重万钧。建水闽山无故事,长卿严助是前身。清泉引入旁添润,嘉树移来别…