全部栏目
首页 元诗词 张可久 卖花声·怀古

卖花声·怀古

〔元〕张可久

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。

阿房舞殿飜羅袖,金谷名園起玉樓,隋隄古桺纜龍舟。

不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

不堪迴首,東風還又,野蘤開暮萅時候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

美人自刎烏江岸,戰火曾燒赤壁山,將軍空老玉關傷。

伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

心秦汉生,民涂炭讀,書一人長嘆长叹。

注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。⑻秦汉:泛指历朝历代。⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
译文

阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。

张可久 经典名句
「对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。」
出自《折桂令》
「倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州,八景湘江。吊古词香,招仙笛响,引兴杯长。远树烟云渺茫,空山雪月苍凉。白鹤双双,剑客昂昂,锦语琅琅。」
出自《折桂令》
「潋滟晴光动碧虚。一方清镜照诗*。□□玉尘三三法,水漾金鳞六六鱼。红舍利,白芙蕖。尽教妆点老僧居。夜深飞过西湖去,夺取小龙明月 万木森森秀野堂。黄鹂两两鹤双双。翠岩云巧苍松暗,玉洞月明丹桂香。移笔架,拂琴床。赋诗争看水云乡。重来只有黄冠老,落日空斋挂钵 秀结梨园五色芝。瑞云婀娜玉参差。佩环摇影青霞洞,歌扇留香白雪词。花可可,柳枝枝。别情还似送春时。洞箫吹月商颜远,采药人来好寄 一点芳春近破瓜。生香小朵莹无瑕。水曹梅萼初擎蕾,石土琼苞未放花。眉刷翠,鬓堆鸦。淡妆何必尚铅华。御沟红叶题诗处,应记当年天子 以上张可久作品《鹧鸪天》共4首」
出自《鹧鸪天四首》
同为元代的诗词
韩奕 · 元代
重重树杪高高阁。悬泉千尺檐前客。度夏爱僧居。
韩奕 · 元代
白头尚举齐眉案,相敬未忘宾礼。细数流年,平头六十,恰好一周甲子。吾生贫贱,汝不厌糟糠,不嫌褴缕。
韩奕 · 元代
房深户密。不放朝寒入。睡起就床梳洗毕。
韩奕 · 元代
炉烟拂拂。生愿长同室。还度新腔调旧瑟。
韩奕 · 元代
三江秋水,五湖春雨。只在钓船中住。滔滔波浪与天浮,钓时认得鱼多处。
韩奕 · 元代
佳丽地。寂寞涛响空城,草深荒垒。龙飞凤舞山神,宛然不复,当时王气。