饮湖上初晴后雨二首·其一
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。
朝燨迎客艷重岡，晚雨畱人入醉鄉。
此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
此意自佳君不會，一桮當屬水僊王。
注释
⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。⑵朝曦：早晨的阳光。⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
译文
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。