全部栏目
首页 唐诗词 李白 望天门山

望天门山

〔唐〕李白

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

天門中斷楚江開,碧水東流至此迴。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。

注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
译文

长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

李白 经典名句
「我携一樽酒,独上江祖石。自从天地开,更长几千尺。举杯向天笑,天回日西照。永愿坐此石,长垂严陵钓。寄谢山中人,可与尔同调。」
出自《独酌清溪江石上寄权昭夷》
「众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。」
出自《独坐敬亭山》
「南登杜陵上,北望五陵间。秋水明落日,流光灭远山。」
出自《杜陵绝句》
同为唐代的诗词
孟郊 · 唐代
石根百尺杉,山眼一片泉。倚之道气高,饮之诗思鲜。于此逍遥场,忽奏别离弦。
孟郊 · 唐代
岳岳冠盖彦,英英文字雄。琼音独听时,尘韵固不同。春云生纸上,秋涛起胸中。
孟郊 · 唐代
北山少日月,草木苦风霜。贫士在重坎,食梅有酸肠。万俗皆走圆,一身犹学方。
孟郊 · 唐代
上将秉神略,至兵无猛威。三军当严冬,一抚胜重衣。霜剑夺众景,夜星失长辉。
孟郊 · 唐代
为水不入海,安得浮天波。为木不在山,安得横日柯。再来君子傍,始觉精义多。
孟郊 · 唐代
种树须择地,恶土变木根。结交若失人,中道生谤言。君子芳桂性,春荣冬更繁。