全部栏目
首页 唐诗词 李白 沙丘城下寄杜甫

沙丘城下寄杜甫

〔唐〕李白

我来竟何事,高卧沙丘城。

我來竟何事,高臥沙丘城。

城边有古树,日夕连秋声。

城有古樹日,夕連秌聲魯。

鲁酒不可醉,齐歌空复情。

酒不可醉齊,謌空復情思。

思君若汶水,浩荡寄南征。

君若汶水浩,蕩寄南征征。

注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
译文

我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。

李白 经典名句
「沦老卧江海,再欢天地清。病闲久寂寞,岁物徒芬荣。借君西池游,聊以散我情。扫雪松下去,扪萝石道行。谢公池塘上,春草飒已生。花枝拂人来,山鸟向我鸣。田家有美酒,落日与之倾。醉罢弄归月,遥欣稚子迎。」
出自《游谢氏山亭》
「涤荡千古愁,留连百壶饮。良宵宜清谈,皓月未能寝。醉来卧空山,天地即衾枕。」
出自《友人会宿》
「我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风,白波连山倒蓬壶。长鲸喷涌不可涉,抚心茫茫泪如珠。西来青鸟东飞去,愿寄一书谢麻姑。」
出自《有所思》
同为唐代的诗词
刘道昌 · 唐代
心田但使灵芝长,气海常教法水朝。功满自然留不住,更将何物驭丹霄。出处:全唐诗:卷862-31
刘得仁 · 唐代
何处访岐路,青云但忆归。风尘数年限,门馆一生依。外族帝王是,中朝亲旧稀。
刘得仁 · 唐代
太华万余重,岧峣只此峰。当秋倚寥泬,入望似芙蓉。翠拔千寻直,青危一朵秾。
刘得仁 · 唐代
外家虽是帝,当路且无亲。白日只如哭,黄泉免恨无。身闲甘旨下,白发太平人。
刘得仁 · 唐代
争得一人闻此怨,长门深夜有妍姝。早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫。出处:全唐诗:卷545-28
刘得仁 · 唐代
嫁与商人头欲白,未曾一日得双行。任君逐利轻江海,莫把风涛似妾轻。出处:全唐诗:卷545-29